Bàn về ngữ nghĩa hai chữ “quân” (君) và “thần” (臣)

Abstract

Chữ Hán là văn tự biểu ý có lịch sử lâu đời. Mỗi chữ Hán là một chỉnh thể thống nhất giữa ba yếu tố hình, âm và nghĩa, trong đó, quan hệ hình và nghĩa thể hiện rõ nét đặc điểm tri nhận của người xưa về sự vật khách quan. Trung Quốc trải qua hơn 2300 năm chế độ phong kiến, quan niệm đẳng cấp ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều phương diện đời sống xã hội. Điều đó được phản ánh trong tính chất biểu ý của chữ Hán mà 君 quân và 臣 thần là những ví dụ tiêu biểu. Bài viết bằng phương pháp miêu tả, phân tích và thống kê, đi sâu khảo sát nghĩa của hai chữ 君 quân và 臣 thần, nhằm làm nổi bật quan niệm đẳng cấp xã hội của người xưa.