Cấu trúc ngôn ngữ Thơ Dâng của R. Tagore nhìn từ lý thuyết thi học R. Jacobson

Abstract

Trong đời sống văn học Ấn Độ thế kỷ XX Thơ Dâng của R. Tagore có một vị trí đặc biệt. Giải Nobel Văn học 1913 trao cho tập thơ là thừa nhận mang tính toàn cầu . Thơ Dâng gồm 103 bài thơ không có tên bài được R. Tagore tuyển chọn từ hàng ngàn bài thơ ông viết bằng tiếng Bengal trong khoảng 12 năm đầu thế kỷ XX (1900-1912) và dịch ra tiếng Anh. Cũng như nhiều tập thơ khác của R. Tagore, các bài thơ trong Thơ Dâng luôn thể hiện sự phóng túng tự do, vượt qua mọi rào cản của vần nhịp. Dòng cảm xúc, suy tưởng của nhà thơ tràn lên câu thơ một cách tự nhiên, không gì ngăn cản nổi.