Sưu tầm, phiên âm, dịch nghĩa di sản Hán Nôm tại tổ đình Phước Hậu (tại xã Ngãi Tứ, huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long)

Abstract

Luận văn gồm ba chương Chương 1: Giới thiệu một vài nét về Tổ đình Phước Hậu. Ở chương này, người viết đi tìm hiểu và giới thiệu khái quát về lịch sử hình thành, kiến trúc chùa, đối tượng thờ cúng và các ngày vía trong năm của Tổ đình. Chương 2: Giới thiệu đôi nét về câu đối và hoành phi. Ở chương này, người viết giới thiệu lý thuyết về hoành phi, câu đối với những ví dụ minh họa cụ thể để giúp người đọc có thể hình dung khái quát về khái niệm, đặc điểm cũng như cách phân loại hoành phi và câu đối. Chương 3: Sưu tầm, phiên âm và dịch nghĩa câu đối, hoành phi ở Tổ đình Phước Hậu. Chương này là chương chính và quan trọng nhất của luận văn. Ở chương này, người viết tiến hành mô tả, sưu tầm, phiên âm, dịch nghĩa những câu đối, hoành phi có trong Tổ đình.