Quá trình biên soạn từ điển thuật ngữ đối chiếu tiếng nước ngoài - tiếng Việt và tiếng Việt - tiếng nước ngoài ở Việt Nam thế kỷ XX - đầu thế kỷ XXI

Abstract

Từ điển thuật ngữ đối chiếu tiếng nước ngoài - tiếng Việt và tiếng Việt - tiếng nước ngoài là loại từ điển rất phổ biến và chiếm số lượng lớn nhất trong số các loại hình từ điển hiện có ở Việt Nam. Loại từ điển này có vai trò quan trọng trong việc đáp ứng nhu cầu tra cứu, học tập, nghiên cứu, trao đổi về ngoại ngữ chuyên ngành, đặc biệt cung cấp, mở rộng các tri thức khoa học đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế, xã hội của đất nước. Trên cơ sở khối tư liệu thu thập được, bài viết tổng quan tình hình biên soạn loại từ điển này ở Việt Nam hơn một thế kỷ qua theo từng giai đoạn lịch sử, qua đó cho thấy sự phát triển của loại hình từ điển này, từ đó bài viết rút ra một số đặc điểm của loại hình từ điển này trên một số phương diện cơ bản.