Về yêu cầu “hiểu đúng kinh điển” của Jeong Yak Yong - qua một số giải thích của ông trong Luận ngữ cổ kim chú

Abstract

Trong lịch sử Nho học Jo-seon, Jeong Yak Yong được xem là nhà kinh học tiêu biểu. Việc giải thích kinh điển của Jeong Yak Yong hướng tới mục tiêu làm rõ tư tưởng thực sự của thánh hiền cổ đại, tức là phải hiểu được lời lẽ, ý tứ của kinh điển một cách chính xác. Thông qua việc phân tích một số ví dụ cụ thể trong Luận ngữ cổ kim chú - một trong những tác phẩm kinh học đồ sộ và có giá trị nhất của Jeong Yak Yong - như “chính trị vô vi hay hữu vi”, “cái trí và cái ngu của Ninh Võ Tử”, “việc Khổng Tử gặp Nam Tử”, có thể khái quát được lý do và ý nghĩa của yêu cầu “hiểu đúng kinh điển”, cũng như các cách thức chú giải tỉ mỉ nghiêm ngặt của ông để thực hiện yêu cầu đó.