Cưỡng lại hoàn cảnh

Abstract

Người vốn liếng kiến thức không nhiều, quanh quẩn trong làng quê và góc phố của mình, có khi lại viết về một thế giới xa xôi đầy màu sắc, giọng văn thì chỉnh đốn lịch thiệp, văn rất Tây. Cũng vậy, có người có kiến thức Tây học, đi qua nhiều đại dương, sống qua nhiều vùng đất, thì khi viết lại đầy ắp thứ tiếng Việt đích thực, tràn đẩy thành ngữ tục ngữ, tràn đầy nói lái nói lóng nói trạng. Người ở làng quê viết văn như Tây vì thấy quá nhàm chán với đời sống hiện tại của họ. Người Tây học viết văn như Việt vì mệt mỏi với những gì mình sẵn có. Đấy là cảm hứng thường xuyên liên tục không ngừng nghỉ, hướng đến cái khác lạ, muốn được ngập chìm trong không khí khác lạ, vừa lao động văn chương vừa tự thưởng thức cái khác lạ.