Nghiên cứu về những lỗi sai của sinh viên Việt Nam khi sử dụng phó từ tần suất trong tiếng Hán lấy 常常 và 往往 làm ví dụ

Abstract

Người Việt Nam thường mắc phải các lỗi khi sử dụng phó từ tần suất “常常” và “往往” trong tiếng Hán. Nguyên nhân có thể là do ngữ nghĩa mang tính đặc thù và tính chất phức tạp của hai phó từ này và cũng có thể là do ảnh hưởng của phó từ “thường” trong tiếng Việt. Vì thế, bài nghiên cứu này đặt trọng tâm là khảo sát và nghiên cứu sử dụng các phó từ tần suất “常常”và “往往” trong tiếng Hán của người Việt, qua đó tìm ra các vướng mắc trong quá trình học tập và sử dụng các phó từ này, từ đó giúp ích cho người học và công tác giảng dạy tiếng Hán cho người Việt Nam.