Người đưa Việt Nam đến với đất nước có truyền thống văn chương

Abstract

Gặp dịch giả Mimmi Diệu Hường Bergstrom tại Hà Nội vào mùa thu năm 2017, tôi thấy chị vẫn trẻ trung và tràn đầy năng lượng sáng tạo như bảy năm về trước. Khi ấy, vào năm 2010, tôi đã gặp chị tại Hội nghị quảng bá văn học Việt Nam lần thứ hai. Đoàn đại biểu từ Thụy Điển về dự Hội nghị năm 2010 có chị và ông Styrbjorn Gustafsson - Giám đốc Nhà xuất bản Ngoại văn Tranan. Qua tham luận của nhà xuất bàn Tranan, tôi được biết chị Mimmi Diệu Hường đã đóng góp rất nhiều công sức cho việc dịch và xuất bản các tác phẩm văn học Việt Nam ở Thụy Điển - một đất nước có truyền thống văn chương giàu có, nơi khởi nguồn của giải thưởng Nobel, trong đó có giải Nobel văn học.