Tiếp nhận và dịch thuật Tạ Thị Nam chinh ký ở Việt Nam

Abstract

Tạ thị Nam chinh ký là tác phẩm của Kim Man-jung, một tác giả nổi tiếng, đồng thời là một quan chức cao cấp trong triều đình Joseon cuối thế kỉ XVII. Tác phẩm này cùng với Cửu vân mộng của ông được giới nghiên cứu văn học Hàn Quốc đánh giá rất cao về nội dung và nghệ thuật, về giá trị nhân văn sâu sắc, đã được xếp hạng ưu tú trong lịch sử văn học trung đại Hàn Quốc. Bài viết tập trung giới thiệu về tác giả, tác phẩm, về quá trình tiếp nhận và dịch thuật tác phẩm này ở Việt Nam và nêu đôi điều cảm nhận cá nhân đối với tác phẩm.