Hình tượng nhân vật kỹ nữ trong tiểu thuyết Trà Hoa Nữ của Alexandre Dumas và tiểu thuyết Cô Ba Trà của Nguyễn Ý Bửu từ góc nhìn văn học so sánh

Abstract

Văn học so sánh từ một thao tác tư duy nay đã trở thành một bộ môn nghiên cứu của văn học và trở thành một công cụ đắc lực để giúp tìm ra mối liên hệ giữa các hiện tượng văn học. Luận văn gồm 3 chương: Chương 1: Những vấn đề chung: Người viết tìm hiểu các công trình nghiên cứu về văn học so sánh và những nghiên cứu về tác giả và tác phẩm, tìm hiểu cơ sở lý thuyết về văn học so sánh. Dùng lý thuyết văn học so sánh để soi chiếu hai tác phẩm nhằm nhìn ra tương đồng và dị biệt giữa hình tượng nhân vật kỹ nữ trong tiểu thuyết Trà hoa nữ và Cô Ba Trà. Chương 2: Sự tương đồng giữa hình tượng nhân vật kỹ nữ trong tiểu thuyết Trà hoa nữ của Alexandre Dumas và tiểu thuyết Cô Ba Trà của Nguyễn Ý Bửu: Qua góc nhìn văn học so sánh, ta thấy hai nhân vật kỹ nữ có những điểm tương đồng về nét đẹp trong tâm hồn. Họ có tình yêu mãnh liệt và cao thượng. Họ mang thân phận kiếp hồng nhan bạc mệnh. Ngoài ra, trong hai tác phẩm còn có sự gặp gỡ trong nghệ thuật xây dựng nhân vật thể hiện qua việc khắc họa tính cách mạnh mẽ của nhân vật. Tiểu thuyết Trà hoa nữ và Cô Ba Trà có mối quan hệ ảnh hưởng – vay mượn. Chúng ta có thể thấy Nguyễn Ý Bửu đã có sự ảnh hưởng của văn học Pháp do văn hóa Pháp đã du nhập vào Việt Nam từ rất sớm nên Nguyễn Ý Bửu ít nhiều cũng có sự tiếp thu và ảnh hưởng. Chương 3: Sự khác biệt giữa hình tượng nhân vật kỹ nữ trong tiểu thuyết Trà hoa nữ của Alexandre Dumas và tiểu thuyết Cô Ba Trà của Nguyễn Ý Bửu: Bên cạnh điểm tương đồng thì còn có sự khác biệt trong sự tiếp thu có sự sáng tạo riêng biệt của mỗi nhà văn. Cùng viết về hình tượng người kỹ nữ nhưng mỗi nhà văn có cách khai thác khác nhau. Người kỹ nữ khác nhau về tính cách, về cách ứng xử trước số phận. Ngoài ra, nghệ thuật xây dựng nhân vật cũng có điểm khác nhau về ngoại hình, cách xây dựng tâm lí và hành động nhân vật do bối cảnh ra đời của hai tác phẩm cũng như bút pháp của hai nhà văn khác nhau.